Digital Engagement is the Salesforce-native fit.
Teams already on Service Cloud running omni-channel service motions should use Digital Engagement. The $75-per-seat add-on is reasonable in context of Service Cloud, and SMS integrates with case management, routing, and templates in the Service agent console.